-
1 модель ванной стекловаренной печи
Silicates: glass-tank simulatorУниверсальный русско-английский словарь > модель ванной стекловаренной печи
-
2 пережим ванной стекловаренной печи
Engineering: tank neckУниверсальный русско-английский словарь > пережим ванной стекловаренной печи
-
3 фигурный огнеупорный блок кладки стен бассейна ванной стекловаренной печи
Silicates: tuckstoneУниверсальный русско-английский словарь > фигурный огнеупорный блок кладки стен бассейна ванной стекловаренной печи
-
4 под ванной стекловаренной печи
nsilic. GlasschmelzwannenbodenУниверсальный русско-немецкий словарь > под ванной стекловаренной печи
-
5 варочный бассейн
( ванной стекловаренной печи) Schmelzwanne -
6 порог
1) General subject: apron, cataract (на реке), doorstep, groundsel, lip, rapids, rift (реки), sill, step, front doorstep, treshold2) Geology: knickpoint, sille3) Naval: cill, river wall (при спуске судна), sill (шлюза, дока), way end (при спуске судна)6) Church: altar (печи и т.п.)7) Military: (на днище танка) redan, (на днище танка) threshold8) Engineering: baffle plate (топки), baffler (печи), crest, dam, dam member (стекловаренной печи), doorsill, limit, outshore (дока), weir (отсадочной машины)9) Agriculture: rapid10) Chemistry: dam-board11) Construction: carpet strip, cill (гидросооружения), fall, footplate, lip (гидросооружений), patand, patten, saddle, sill (гидросооружения), sill lintel (плотины или запруды), sill plate (в дверном проеме)12) Mathematics: cutoff13) Railway term: door step14) Automobile industry: baffle plate (напр. в гидродинамических трансформаторах), body sill (кузова), sill (двери), sill (кузова), sole, (автомобиля) rocker panel, side step16) Mining: left toe (после взрывания уступа), toe (при отбойке уступа)17) Forestry: dam (дефибрера), dam board (дефибрера), gorge, sill (напр. двери), sill (шлюза), threshold (двери)18) Metallurgy: altar (плавильной печи), jog19) Psychology: threshold (сознания)20) Telecommunications: squelch (слышимости сигнала)21) Electronics: limer23) Silicates: baffle (печи), bridge, bridge wall, dam (во флоат-ванне или печи), flow block, obstruction block (стекловаренной печи)24) Ecology: ledge25) Automation: baffle (гидродинамической муфты), step (гидродинамической муфты)26) Marine science: sill (на дне моря, разделяющий два бассейна)27) Aviation medicine: limen (ощущения, восприятия)28) Makarov: bar, bulkhead (водослива), chute, crest (водослива), nick (на реке), nickpoint, overfall, overflow, point, riffle (в реке), rock bar, rock sill, sill (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), threshold (коренных пород в ледниковой долине)29) Cement: flow baffle30) Glass container manufacture: weir wall (порог в ванной стекловаренной печи (наряду с барботажем и ДЭП))31) General subject: rise, rock ledge, rock-bar, wingless fall -
7 проток
1) General subject: channel, lacrimal duct, lade, vas2) Geology: distributary3) Biology: flow4) Naval: bunker pocket6) Engineering: canal (искусственный), channel (естественный), flow channel (печи), throat (в ванной стекловаренной печи)7) Construction: flow path10) Astronautics: ducting, internal flow passage11) Silicates: alcove, dog hole, doghole (стекловаренной печи), flow hole, throat (в ванной печи)12) Ecology: branch13) Drilling: exit14) Marine science: gully15) Psychoanalysis: mestus16) Makarov: pass through17) General subject: anabranch, anastomosing branch, gut -
8 огнеупор для кладки бассейна
1) Engineering: tank refractory (стекловаренной печи)2) Silicates: tank refractory (ванной стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > огнеупор для кладки бассейна
-
9 боковая стена бассейна
Silicates: basin sidewall (ванной стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > боковая стена бассейна
-
10 верхний брус окружки
Silicates: fluxline block (ванной стекловаренной печи)Универсальный русско-английский словарь > верхний брус окружки
-
11 огнеупоры для кладки дна
Универсальный русско-английский словарь > огнеупоры для кладки дна
-
12 зона студки
( ванной печи) standing-off chamber сил., ( стекловаренной печи) standing-off end, cooling zone -
13 зона осветления
1) Geology: zone of bleaching2) Engineering: fining bay (стекломассы), fining end (в стекловаренной печи), fining zone (стекломассы), refined zone (стекловаренной печи), refiner (стекловаренной печи), refining area (стекломассы), refining end (стекловаренной печи), refining hearth (в стекловаренной печи), refining tank (ванной печи)3) Silicates: fining bay (в печи), fining end (ванной печи), fining zone (в стекловаренной печи), refiner (ванной печи), refinery hearth (в стекловаренной печи), refining compartment (стекла), refining end (ванной печи), refining zone (в стекловаренной печи)4) Makarov: refining zone (стекловаренной печи) -
14 зона студки
1) Engineering: cooling zone, standing-off end (стекловаренной печи)2) Silicates: cooling zone (в стекловаренной печи), standing-off chamber (ванной печи)3) Makarov: cooling zone (кольцевой печи) -
15 выработочный бассейн
adj1) eng. Arbeitswanne (стекловаренной печи)2) silic. Arbeitsbecken (ванной печи), Arbeitswanne (ванной печи), Entnahmeteil (ванной печи)Универсальный русско-немецкий словарь > выработочный бассейн
-
16 зона осветления
( стекломассы) refining area, fining bay, ( стекловаренной печи) refining end, ( в стекловаренной печи) refining hearth, refiner, ( ванной печи) refining tank, fining zone, refining zone -
17 выработочная часть
adjsilic. Arbeitslochvorbau (ванной печи), Arbeitsteil (стекловаренной печи), Arbeitswannenseite (ванной печи) -
18 граница пены
1) Engineering: foam line (в стекловаренной печи)2) Silicates: foam line (в ванной печи) -
19 шамотный брус
adjsilic. Schamottebalken (для ограничения выработочной части ванной печи), Schamotteblock (для стекловаренной печи)
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий